1
00:01:33,810 --> 00:01:37,810
కిత్సుర్యుగన్

2
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నవన్నీ మీరు నాకు చెబుతారు

3
00:01:54,810 --> 00:01:55,770
మీరు నన్ను బలవంతం చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

4
00:01:57,270 --> 00:01:59,060
ఈదురు గాలులకు తీవ్ర నష్టం!

5
00:02:31,650 --> 00:02:33,230
ఈదురు గాలులకు తీవ్ర నష్టం!

6
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు!

7
00:03:37,850 --> 00:03:39,060
గాలి లేదు

8
00:03:39,440 --> 00:03:40,940
కాబట్టి ఇది తుఫాను యొక్క కన్ను

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,100
ఇప్పుడు, అన్నీ చెప్పు

10
00:04:06,230 --> 00:04:07,480
అసాధ్యం

11
00:04:09,400 --> 00:04:10,350
తిట్టు!

12
00:04:27,900 --> 00:04:28,770
ఇది ఏమిటి?

13
00:04:36,770 --> 00:04:38,980
నేను ఒకే ఉచ్చులో రెండుసార్లు పడతాను అని అనుకోకండి!

14
00:05:54,400 --> 00:05:56,150
...ఇది అప్పుడు నరక లోయ

15
00:06:06,940 --> 00:06:10,400
చినోయికి వంశం నిజంగా ఇక్కడ నివసించారా?

16
00:06:11,900 --> 00:06:13,650
అది నిజమే

17
00:06:15,900 --> 00:06:17,560
జాగ్రత్తగా చూడండి

18
00:06:21,560 --> 00:06:23,900
ఇక్కడ ప్రజలు నివసించినట్లు ఇది నిదర్శనం

19
00:06:25,350 --> 00:06:31,310
వారిపై తప్పుడు అభియోగాలు మోపారు మరియు ఉచిహా ఇక్కడికి రావాలని బలవంతం చేశారు

20
00:06:31,810 --> 00:06:33,900
వంశానికి ఇక్కడే ఉండడం తప్ప మరో మార్గం లేదు

21
00:06:34,940 --> 00:06:37,230
వారు ఈ మండుతున్న నీటిని తాగారు

22
00:06:37,310 --> 00:06:39,310
... మరియు వారు ప్రయాణిస్తున్న పక్షిని వేటాడారు

23
00:06:39,520 --> 00:06:42,440
బతుకుదెరువు కోసం నేలపై పెరిగిన కొద్దిపాటి గడ్డిని తిన్నారు

24
00:06:42,980 --> 00:06:47,440
వంశం ఎప్పుడూ ప్రపంచంలోకి వెళ్ళలేదు
బయట వాళ్ళు పోరాడి అలసిపోయారు

25
00:06:47,520 --> 00:06:49,940
నాకు తెలిసినంత వరకు వారు జీవించడం చాలా కష్టం

26
00:06:50,520 --> 00:06:51,690
మీకు తెలిసినంత వరకు?

27
00:06:52,480 --> 00:06:54,900
నేను అర్థం చేసుకునేంత వయస్సులో ఉన్నప్పుడు

28
00:06:54,980 --> 00:06:57,190
నేను ఒయాషిరో ప్యాలెస్‌లో నివసిస్తున్నాను

29
00:06:59,190 --> 00:07:03,100
అంతమంది నన్ను కిడ్నాప్ చేశారని విన్నాను
నరకం లోయ నుంచి... ఒంటరిగా

30
00:07:03,650 --> 00:07:05,980
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

31
00:07:13,900 --> 00:07:15,230
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

32
00:07:15,810 --> 00:07:17,980
ఏమిటి? మీకు నిజంగా ఆసక్తి ఉందా?

33
00:07:18,270 --> 00:07:19,730
ఇది మీకు వింతగా ఉంది

34
00:07:21,060 --> 00:07:23,350
అప్పుడు చూపిస్తాను

35
00:07:34,270 --> 00:07:36,980
చినోయికే వంశంలో నేనొక్కడినే బ్రతికిపోయాను

36
00:07:37,980 --> 00:07:43,350
కానీ చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు
ఒయాషిరో ప్యాలెస్‌లో నాలాగే

37
00:07:43,440 --> 00:07:46,060
మేమంతా షినోబీగా మారడానికి శిక్షణ పొందవలసి వచ్చింది

38
00:07:54,020 --> 00:07:55,310
తప్పు ఏమిటి?

39
00:07:55,810 --> 00:07:58,690
మీరు గెలవకపోతే ఆకలితో అలమటిస్తారు

40
00:08:44,560 --> 00:08:46,350
మీరు బాగా చేసారు, చినో

41
00:08:59,850 --> 00:09:04,350
... మరియు ఆ రోజు, ఒయాషిరో నన్ను తీసుకున్నాడు

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,560
స్టేడియానికి

43
00:09:08,100 --> 00:09:11,810
కొసాబి రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ ప్రెసిడెంట్ కొసాబి ప్రతినిధి

44
00:09:11,900 --> 00:09:14,190
వీరి రికార్డు ప్రస్తుతం నష్టాలు లేకుండా ఉంది

45
00:09:14,270 --> 00:09:16,440
...కనికరం తెలియని హరికేన్ బిడ్డ

46
00:09:16,770 --> 00:09:18,690
!ఫోషిన్!

47
00:09:19,150 --> 00:09:21,100
... మరియు అతనికి ఎదురుగా

48
00:09:21,190 --> 00:09:23,770
...నటుడు ఒయాషిరో ఇయన్, చాలా కాలం తర్వాత మా వద్దకు తిరిగి వచ్చారు

49
00:09:23,850 --> 00:09:25,520
...కిత్సూర్యుగన్ యొక్క బెల్లె

50
00:09:25,810 --> 00:09:27,310
!చినో!

51
00:09:27,810 --> 00:09:30,020
నేను ఇంతకు ముందు కిత్సుగన్ గురించి వినలేదు

52
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
మీకు ఏ శక్తి ఉంది, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

53
00:09:33,400 --> 00:09:36,900
మన ప్రేక్షకులు కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నారు!

54
00:09:39,900 --> 00:09:42,230
ఇప్పుడు, పోరాటాన్ని ప్రారంభించండి!

55
00:09:42,310 --> 00:09:43,900
... సంసిద్ధత

56
00:09:43,980 --> 00:09:45,900
పోరాడు!

57
00:09:51,230 --> 00:09:54,810
మీకు అంత ఆత్రుత ఉంటే,
కాబట్టి నా కిత్సురుగాన్ని నీకు చూపిస్తాను

58
00:09:54,980 --> 00:09:57,520
మీకు అవకాశం రాకముందే నేను నిన్ను చెదరగొడతాను

59
00:10:01,190 --> 00:10:03,520
!హరికేన్ ఎలిమెంట్: బలమైన గాలుల నుండి విధ్వంసం

60
00:10:23,060 --> 00:10:26,270
అబ్బా...ఇదేంటి?!

61
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
ఫుషిన్ అక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు

62
00:10:31,400 --> 00:10:33,980
విషయం ఏమిటి, ఫుషిన్?!

63
00:10:39,060 --> 00:10:41,770
నువ్వు... ఓడిపోయావా?

64
00:10:42,810 --> 00:10:45,060
అవును, నేను ఓడిపోయాను

65
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
మీరు దీన్ని నమ్ముతారా?!

66
00:10:52,730 --> 00:10:58,770
ఫుషిన్ తన మొదటి పోరాటంలో ఒక యువతి చేతిలో ఓడిపోయాడు

67
00:11:24,330 --> 00:11:25,960
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

68
00:11:28,080 --> 00:11:29,540
మీరు నిజంగా బలంగా ఉన్నారు!

69
00:11:29,630 --> 00:11:30,420
మీరు వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నారా?

70
00:11:30,540 --> 00:11:32,540
మార్గం లేదు!

71
00:11:34,250 --> 00:11:35,960
...నా కళ్ళు

72
00:11:36,330 --> 00:11:38,790
...నేను-ఆమె అసాధారణమైనది, మీరు చూస్తారు

73
00:11:41,170 --> 00:11:42,130
అసాధారణమైనదా?

74
00:11:43,710 --> 00:11:47,170
కెక్కీ జెంకైని కలిగి ఉన్న ఎవరైనా అసాధారణంగా పరిగణించబడతారు

75
00:11:51,080 --> 00:11:52,830
ఈ శక్తి కారణంగా

76
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
ప్రజలు నాకు భయపడి నాకు దూరంగా ఉంటారు

77
00:11:55,750 --> 00:11:58,210
కొన్నిసార్లు, నేను బహిష్కరించబడ్డాను మరియు కఠినంగా ప్రవర్తించాను

78
00:12:00,420 --> 00:12:03,420
కనీసం నా గతం కంటే నీ గతం ఉత్తమం

79
00:12:05,210 --> 00:12:06,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

80
00:12:07,920 --> 00:12:11,830
నాకు గుర్తున్నంత కాలం నేను ఇక్కడే ఉన్నాను

81
00:12:12,170 --> 00:12:16,170
ఇక్కడికి రాకముందు నాకు వేరే జ్ఞాపకాలు లేవు

82
00:12:17,630 --> 00:12:18,460
నాకు అర్థమైంది

83
00:12:20,750 --> 00:12:22,710
మీరు అదృష్టవంతులు

84
00:12:24,130 --> 00:12:26,170
!నేనా? అదృష్టమా?

85
00:12:27,960 --> 00:12:31,880
మీరు కోరుకోని జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు

86
00:12:35,170 --> 00:12:37,040
నేను నీటి భూమిలో పుట్టాను

87
00:12:37,710 --> 00:12:41,880
కానీ మిస్ట్ విలేజ్ ఉన్న ప్రధాన భూమిలో కాదు

88
00:12:42,080 --> 00:12:44,040
బదులుగా, దాని పక్కన ఉన్న ఒక పేద ద్వీపంలో

89
00:12:47,170 --> 00:12:48,040
...మరియు

90
00:12:48,380 --> 00:12:50,130
ఈ శక్తి కారణంగా

91
00:12:50,210 --> 00:12:53,040
ద్వీపాన్ని తాకిన హరికేన్‌కు నేను నిందించబడ్డాను

92
00:12:53,130 --> 00:12:54,830
వారు నన్ను వదిలించుకోవాలనుకున్నారు

93
00:12:54,920 --> 00:12:59,080
కాబట్టి వారు నన్ను కుసాబి అనే ధనవంతుడికి అమ్మేశారు

94
00:13:00,830 --> 00:13:03,040
...నాకు గుర్తున్నదంతా కుసాబి బస నుండి

95
00:13:03,130 --> 00:13:06,630
నేను విధేయుడిగా ఉన్నప్పుడు కూడా ఇది నిరంతర హింస

96
00:13:07,250 --> 00:13:10,630
కానీ నేను స్టేడియంలో పోరాడమని బలవంతం చేయలేదు

97
00:13:11,210 --> 00:13:14,750
ఎందుకంటే అక్కడ నా సత్తా చూపగలిగాను

98
00:13:16,080 --> 00:13:19,630
అయినా నీలాంటి ఆకతాయి చేతిలో ఓడిపోయాను

99
00:13:21,000 --> 00:13:22,630
క్షమించండి నేను గెలిచాను

100
00:13:23,920 --> 00:13:25,040
మీరు క్షమించడం మంచిది!

101
00:13:28,580 --> 00:13:31,920
అయినప్పటికీ, నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను

102
00:13:33,000 --> 00:13:35,540
అమ్మా నాన్నల రూపమే నాకు గుర్తులేదు

103
00:13:35,630 --> 00:13:37,630
...మరియు నేను ఎందుకు పుట్టానో నాకు తెలియదు

104
00:13:37,710 --> 00:13:39,670
లేదా నేను ఎందుకు బతికే ఉన్నాను

105
00:13:41,210 --> 00:13:43,000
నాకు ఏదీ లేదు!

106
00:13:44,040 --> 00:13:47,080
గతం ఎంత భయంకరంగా ఉంటుందో నేను పట్టించుకోను

107
00:13:47,170 --> 00:13:49,540
నేను అనుభవిస్తున్న శూన్యత కంటే ఇది ఇంకా మంచిది!

108
00:13:52,920 --> 00:13:53,750
...నేను

109
00:13:55,130 --> 00:13:56,750
మీరు ఒక భయంకరమైన విషయం చెప్పారు

110
00:13:57,540 --> 00:13:59,960
కానీ నాకు అలా అనిపిస్తుంది

111
00:14:00,380 --> 00:14:01,290
క్షమించండి

112
00:14:04,420 --> 00:14:06,210
... ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ...

113
00:14:08,080 --> 00:14:11,540
...నా గురించి నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడటం ఇదే మొదటిసారి

114
00:14:12,210 --> 00:14:15,710
ఒకరి కన్నీళ్ల వల్ల నేను బాధపడటం ఇదే మొదటిసారి

115
00:14:18,880 --> 00:14:22,750
...చివరికి, మా ఇద్దరినీ ఒయాషిరో యొక్క గార్డు యూనిట్‌కి కేటాయించారు

116
00:14:22,830 --> 00:14:25,130
మరియు మేము పని ప్రారంభించాము

117
00:14:28,040 --> 00:14:32,000
అప్పుడు మేము ఆమెను ఓయాషిరో ప్యాలెస్‌లో ఒకరోజు కనుగొన్నాము

118
00:14:33,210 --> 00:14:34,540
చూడు, చినో!

119
00:14:35,710 --> 00:14:39,580
చినోయికి వంశం గురించిన పాత చారిత్రక పత్రం

120
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
వెళ్దాం, చినో

121
00:14:48,420 --> 00:14:50,080
మనం హెల్ వ్యాలీకి వెళితే

122
00:14:50,170 --> 00:14:52,630
మేము మీ వంశ సభ్యుడిని కనుగొనవచ్చు

123
00:14:52,880 --> 00:14:54,710
మరియు మేము మీ గతం గురించి ఏదైనా కనుగొనవచ్చు!

124
00:14:54,790 --> 00:14:58,000
మీరు నరకం లోయకు వెళితే, మీకు ఇక ఖాళీగా అనిపించదు

125
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
కానీ ఒయాషిరో దానిని ఆమోదించే మార్గం లేదు

126
00:15:02,420 --> 00:15:04,040
అతని అనుమతి మాకు అవసరం లేదు!

127
00:15:10,920 --> 00:15:18,080
ఫోషిన్ మరియు నేను ఇతర వ్యక్తులను సేకరించాము
వారు ఒయాషిరో ప్యాలెస్‌ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారు మరియు మేము తప్పించుకుంటాము

128
00:15:20,920 --> 00:15:22,460
మనమందరం ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము!

129
00:15:23,000 --> 00:15:25,830
మరియు మేము నరకం యొక్క లోయ వైపు పరిగెత్తాము

130
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
...కానీ

131
00:15:30,790 --> 00:15:32,130
... ఓహ్ ఈ ప్రజలు

132
00:15:32,210 --> 00:15:36,630
ఈ పనికిరాని, పచ్చి వెదురు మీ జీవనాధారం

133
00:15:36,710 --> 00:15:38,380
ఇదంతా ఎవరికి ఋణపడి ఉంటుంది?

134
00:15:38,580 --> 00:15:41,580
ఈ క్రెడిట్ మీకు రుణపడి ఉంటుంది సార్

135
00:15:41,670 --> 00:15:43,380
నిశ్శబ్దం!
నాన్న!

136
00:15:44,420 --> 00:15:47,330
ఇది దాదాపు సరిపోదు!

137
00:15:47,420 --> 00:15:51,000
అందుకే... బదులుగా నీ కూతుర్ని తీసుకెళ్తాను.
బాగున్నారా నాన్న?! -

138
00:15:51,630 --> 00:15:53,000
అమినో!

139
00:15:56,170 --> 00:15:58,380
ఇది ఎవరు చేశారు?!

140
00:16:00,630 --> 00:16:03,040
నీకు హాని కలగకుండా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

141
00:16:03,130 --> 00:16:05,000
... h-ప్రస్తుతం

142
00:16:05,380 --> 00:16:06,580
త్వరగా, అతన్ని పట్టుకో!

143
00:16:08,040 --> 00:16:09,540
...ఎస్-సర్

144
00:16:10,420 --> 00:16:12,960
ష్-నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు

145
00:16:13,040 --> 00:16:14,170
దాని గురించి చింతించకండి

146
00:16:14,250 --> 00:16:15,920
యాదృచ్ఛికంగా ఏమి జరుగుతుందో మేము చూశాము

147
00:16:16,000 --> 00:16:17,920
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, గొప్ప దొంగలు?

148
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
నోబుల్ దొంగలా?

149
00:16:19,250 --> 00:16:23,290
A-దయచేసి! దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించడం కొనసాగించండి

150
00:16:25,710 --> 00:16:28,330
మనల్ని ఉదాత్త దొంగలు అని పొగిడారు

151
00:16:28,420 --> 00:16:30,420
అందుకే లైట్నింగ్ గ్యాంగ్ అనే పేరు పెట్టాం

152
00:16:30,500 --> 00:16:32,790
పక్క గ్రామాలకు పనిచేశాం

153
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
మమ్మల్ని హీరోల్లా చూసుకున్నారు

154
00:16:36,130 --> 00:16:40,000
ప్రతిసారీ గ్రామస్తులు మాకు స్వాగతం పలికారు

155
00:16:40,460 --> 00:16:43,130
మాకు ఆహారం మరియు ఆశ్రయం ఇవ్వండి

156
00:16:43,630 --> 00:16:45,130
అందరూ చాలా బాగున్నారు

157
00:16:46,040 --> 00:16:49,330
క్షమించండి మేము హెల్ వ్యాలీకి వెళ్ళలేకపోయాము

158
00:16:50,580 --> 00:16:52,000
పర్వాలేదు

159
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
నేను ఎప్పుడైనా హెల్ వ్యాలీకి వెళ్లగలను

160
00:16:54,710 --> 00:16:57,380
ఈ ప్రజల కోసం ఇప్పుడు కష్టపడి పని చేద్దాం

161
00:16:59,540 --> 00:17:02,960
మేము ఎవరికీ మా విధేయతకు రుణపడి లేము మరియు కొందరు మా దయతో ఉన్నారు

162
00:17:03,040 --> 00:17:06,040
ఇది చూసిన కొన్ని షినోబీ గ్రామాలు మమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవాలని ప్రయత్నించాయి

163
00:17:07,750 --> 00:17:10,500
మునుపటి మిజుకేజ్ యుగంలో

164
00:17:10,580 --> 00:17:13,500
ధబాబ్ గ్రామ ప్రజలు మా విలువైన కస్టమర్లు

165
00:17:16,500 --> 00:17:18,330
అప్పుడు కూడా అదే జరిగింది

166
00:17:18,420 --> 00:17:20,380
మేము ఒక భూస్వామ్య యువరాజును అనుసరించాము

167
00:17:20,460 --> 00:17:22,880
పేదవాడి సొమ్మును దోచుకుంటున్నాడు

168
00:17:23,500 --> 00:17:25,960
రండి. తప్పు ఏమిటి?

169
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
మీరు ఇలా చేయకూడదు సార్

170
00:17:29,670 --> 00:17:31,710
ఇ-ఆ ప్రముఖ వ్యక్తులు మీరేనా...?

171
00:17:31,790 --> 00:17:33,500
అవును, మేము మెరుపు గ్యాంగ్

172
00:17:33,880 --> 00:17:34,830
వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు

173
00:17:35,830 --> 00:17:37,790
A-ఆగండి...దయచేసి

174
00:17:37,880 --> 00:17:40,040
మీరు చెల్లిస్తే మేము మిమ్మల్ని బాధించాల్సిన అవసరం లేదు

175
00:17:40,540 --> 00:17:41,790
ఇది మీ చర్యల ముగింపు

176
00:17:45,080 --> 00:17:46,330
!షినోబీ...?

177
00:17:47,920 --> 00:17:48,960
!మిస్ట్ విలేజ్?

178
00:17:49,170 --> 00:17:52,330
నాకు అర్థమైంది...మీరు మమ్మల్ని వదిలించుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
మరియు అది మాత్రమే కాదు

179
00:17:52,420 --> 00:17:55,000
మీరు భూస్వామ్య యువరాజుతో కూడా ప్రత్యక్ష సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవాలని అనుకుంటున్నారు

180
00:17:55,080 --> 00:17:56,830
ష్-నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు

181
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
నేను గాయపడ్డాను

182
00:18:06,460 --> 00:18:08,170
ఇది భయంకరమైనది, కాదా?

183
00:18:08,250 --> 00:18:11,290
... కానీ అధ్వాన్నంగా

184
00:18:21,040 --> 00:18:23,420
ఇక్కడ కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుంటాం

185
00:18:24,210 --> 00:18:25,580
దయచేసి వేరే చోటికి వెళ్లండి

186
00:18:25,830 --> 00:18:26,790
ఏమిటి?

187
00:18:27,080 --> 00:18:31,210
మీకు ఆశ్రయం కల్పిస్తే భారీ మూల్యం చెల్లించుకుంటాం

188
00:18:31,880 --> 00:18:35,080
గ్రామాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనే ఉద్దేశం మాకు లేదు

189
00:18:35,670 --> 00:18:37,040
మేము వెంటనే బయలుదేరుతాము!

190
00:18:37,040 --> 00:18:40,040
మీరు అణగారిన వారి డబ్బు తిరిగి ఇచ్చినందున

191
00:18:40,130 --> 00:18:43,000
నువ్వేమైనా చేయగలనని అనుకోకు!

192
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
మిగిలిన అన్ని గ్రామాల్లోనూ ఇదే పరిస్థితి నెలకొంది

193
00:18:46,460 --> 00:18:48,920
మాకు నీళ్లు కూడా ఇవ్వరు

194
00:18:51,130 --> 00:18:55,000
గాయపడిన మా సహచరులు ఒకరి తర్వాత ఒకరు చనిపోవడం ప్రారంభించారు

195
00:18:56,080 --> 00:18:59,130
చివరికి నేను మరియు ఫుషిన్ మాత్రమే మిగిలిపోయాము

196
00:19:03,250 --> 00:19:05,920
మేము వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు

197
00:19:07,540 --> 00:19:08,580
అవును, అక్కడ

198
00:19:10,380 --> 00:19:15,880
అలా... చివరకు హెల్ వ్యాలీకి చేరుకున్నాం

199
00:19:29,290 --> 00:19:31,250
నేను చివరకు ఖాళీగా ఉన్నాను

200
00:19:31,330 --> 00:19:32,080
!చినో?

201
00:19:33,000 --> 00:19:35,040
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు!

202
00:19:35,040 --> 00:19:37,500
...అమ్మ, నాన్న

203
00:19:37,580 --> 00:19:39,540
నాకు ఎవరి ముఖమూ గుర్తులేదు

204
00:19:40,000 --> 00:19:43,130
ఇక్కడికి వచ్చినా చివరికి ఏదీ పరిష్కారం కాలేదు

205
00:19:43,210 --> 00:19:46,630
నేను ఎందుకు పుట్టానో ఎందుకు బ్రతుకుతానో నాకు ఇంకా తెలియదు

206
00:19:50,670 --> 00:19:52,080
పొగమంచు విలేజ్ నుండి స్టాకర్స్!

207
00:19:57,460 --> 00:19:58,290
!చినో!

208
00:20:02,170 --> 00:20:03,130
!చినో!

209
00:20:06,250 --> 00:20:08,420
...నన్ను వెళ్లనివ్వండి, మీరు...

210
00:20:11,040 --> 00:20:12,210
!...చినో

211
00:20:17,960 --> 00:20:19,330
W-ఇది ఏమిటి?!

212
00:20:20,210 --> 00:20:21,290
ఏమైంది?

213
00:20:24,080 --> 00:20:25,170
!చినో!

214
00:20:33,960 --> 00:20:34,830
!చినో!

215
00:20:36,170 --> 00:20:37,790
చినో, బాగున్నావా?

216
00:20:38,920 --> 00:20:41,670
నేను చేయలేదు...నేను దీన్ని చేయగలనని నాకు తెలియదు

217
00:20:43,420 --> 00:20:47,420
కాబట్టి... చినోయికే వంశం యొక్క నిజమైన శక్తి ఇదేనా?

218
00:20:50,500 --> 00:20:52,080
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!

219
00:22:40,460 --> 00:22:44,250
లీఫ్ విలేజ్ ఉచిహాను దోపిడీ చేసింది మరియు నిర్వీర్యం చేసింది

220
00:22:44,330 --> 00:22:46,330
కాబట్టి మీరు వారి కోసం ఇంత దూరం ఎందుకు వెళతారు?

221
00:22:46,630 --> 00:22:49,290
నా బాధను పంచుకునే స్నేహితుడు ఇప్పుడు నాకు ఉన్నాడు

222
00:22:49,630 --> 00:22:53,000
ప్రపంచం మొత్తం కూడా ఇలాగే మారాలని ఆశిస్తున్నాడు

223
00:22:53,000 --> 00:22:56,130
ఇలాంటి ప్రపంచం... అసాధ్యం!

224
00:22:57,130 --> 00:23:03,250
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో: చివరిది

225
00:23:00,800 --> 00:23:08,700
సాసుకేస్ టేల్: సూర్యోదయం, పార్ట్ 5
చివరిది

226
00:23:04,080 --> 00:23:07,790
నన్ను పేపర్ విలేజ్‌కి కనెక్ట్ చేసింది దీన్ని సాధించాలని ఆశించే హృదయం

227
00:23:08,800 --> 00:23:28,880
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!